20061110

Un apunte sobre unha nova de hoxe no 'El País' sobre o tema do Prestige (2ª de hoxe)

Pódese ver enteiro aquí, pero aí vai un parágrafo traducido coa axuda do open trad:
"Científicos galegos levantaron a alfombra en dúas das praias máis afectadas pola marea negra do Prestige e, catro anos despois, atoparon fuel enterrado a un metro de profundidade. Co chapapote aínda escondido e os arenales de novo contaminados por lodos procedentes dos montes queimados, unha revista científica (Marine Pollution Bulletin) publicou as primeiras investigacións sobre a catástrofe. Revelan que, transcorrido un ano, a calidade do auga estaba xa nun "estado similar" ao de antes, o cal, segundo os seus autores, non rebaixa a gravidade do dano. O vindeiro luns cúmprese o cuarto aniversario do naufragio."
A lectura pode ser ilustrativa apra quen esquecer a traxedia. Está visto que a natureza non a esquece tan cedo, aínda que o nunca máis se traspapele.

Ningún comentario: